上海日本人学校における学校登記名称変更のお知らせ

 

上海日本人学校における学校登記名称変更のお知らせ
 
この度、中国教育部及び上海市教育委員会の指導により、本校の登記名称が、「上海日本人外籍人子女学校」に変更されましたので、お知らせ申し上げます。
なお、今回の変更は、登記上の学校名称であり、略称(下記)及び日本語の学校名表記(文部科学省認定学校名称「上海日本人学校」)等には影響はありませんが、中国税務登記の関係上、2017年8月1日以降、授業料等領収証(発票)の発行名義が「上海日本人外籍人子女学校」に変更になりますので、併せてお知らせ申し上げます。
 
■ 新名称
 
〈正式名称〉  中文名 : 上海日本人外籍人员子女学校
                    英文名 : SHANGHAI JAPANESE SCHOOL
 
〈略称〉         中文名 : 上海日本人学校
                    英文名 : SJS

     ■ 校名表記が変更される発行物など

        授業料等領収書、中文の在籍証明書及び成績証明書等における発行者名

          (日本語表記の証明書等は「上海日本人学校」を継続して使用し、原則として変更はございません。

            また、英文表記につきましても、従来同様「SHANGHAI JAPANESE SCHOOL」を使用いたします)

 
 
2017-7-18

TEL:021-2023-6750 FAX:021-2023-6751
E-mail:hs@srx3.net